[RUN BTS]
[RM]
[SUGA]
[JIN]
[J-HOPE]
[JIMIN]
[V]
[JUNG KOOK]
[RUN BTS EP.63 BTS School 1]
[BTS members seated in uniforms?] The bell rang.
The teacher isn't here yet.
[(I'm still sleepy...)] Let's be friends. You guys should be friends.
[Chatting] [Morning scenery of any school] - Let's go to the arcade and then jjimjilbang. - Let's fight.
- You ready? - I'm ready.
Quiet, quiet, quiet.
[Teacher SUGA enters with attendance book]
[Student V is very enthusiastic starting first class] Good morning, Teacher.
- Interim class president. - Quiet, quiet, quiet. When did Yoonji start?
[Missing Yoonji] [Yoonji disappeared after EP.11]
Teacher, you're the one on weekly duty.
Clean up after class.
[Already tired] I'll roll call and then start class.
- Yes! - Here. - Interim class president, Taehyung Kim.
- RM. - Here.
[Argh!] JIN.
[What's was that?]
[Sighing...] Quiet, quiet.
[(These rascals, haha)] It's so loud from the start of the semester.
- J-HOPE. - I need to get points, Teacher.
[(Skips over)] [(Bang)] JIMIN.
- V. - Number 2, V!
[Yes...] - JUNGKOOK. - Yes.
- Is JUNGKOOK not here? - He's here, Teacher.
The one that's dozing off.
[Surprise]
[Self-introduction time of Teacher SUGA!] Let me briefly introduce myself.
[Big]
His last name is Min.
[Students busy making fun of Teacher SUGA] - Is here a slug? - Is here a slug? (Korean word play)
- He's a slug. - Min... bald head!
[SUGA is tired after just writing his name] - His name is SUGA Min? - His name is SUGA Min.
[Noisy] He must be from abroad.
- Teacher, are you from abroad? - My name is SUGA Min.
Teacher, talk in English.
Teacher, I think I've seen you in a rapping contest with you hair styled up.
[I think we met before...] Was it 8 years ago?
[Flustered] - It's the first time I'm hearing about it. - Really?
- Uh, you look very much like him. - No.
You don't have anymore questions, right?
Teacher, are we learning something today?
- We will have 4 classes today. - 4 classes?
[Whining] It's too long.
[Today's RUN BTS!] [BTS School -1-] [Today's RUN BTS! School Season 2]
[This time it's games, not conte]
[Teacher SUGA and 6 classmates!]
[The lesson will consist of 4 classes!]
[In 2 groups, they'll play games every class]
[The team with less points will get penalties]
[Which team will get the penalties?]
- Now, before class... - Before.
[Let's divide into groups before class] We'll play a game to divide into groups.
[Already excited about the game] - I got a special game. - What game is it?
It's "rock-paper-scissors".
[No soul] - Rock-paper-scissors? - How fun.
The members with the same hand become a group.
[Automatic reaction]
Back in school, when we divided in to groups...
Student J-HOPE is wearing a gold watch.
- Teacher. - I told you not to steal your father's watch.
[Example of the handsome young and rich] Teacher, young and rich.
- Anyhow, above your heads. - Put your hands up! - Put your hands up!
[Acting cute]
[Teacher SUGA's suggestion] Let's simplify it to rock and scissors.
- Rock and scissors is fine. - Let's divide into rocks and scissors.
1, 2, 3!
[Scissors - RM, J-HOPE, JIMIN, V] [Rock - JIN, JUNGKOOK]
- It's 4 to 2. Let's do it again. - Since you're already sitting down
like this already, let's play this group against this group.
[SUGA suggests groups they're already sitting with] - We agree. - That's nice, Teacher.
- I want to in the same group as E-HOPE. - What?
I want to in the same group as E-HOPE.
[No one under stood JIN's humor] What's E-HOPE?
[Handsome young and rich] [I'm (JA)E-HOPE] E-HOPE?
Is your last name Jae?
My last name is Jae.
[(JA)E-HOPE got the joke a bit late (Haha)] E-HOPE.
Anyway, we divided into groups.
[This is how we're doing it...?] - Are we just going to do it like this, Teacher? - The groups are set.
- Teacher, this is... - The teacher is... - The teacher is...
- Just doing whatever. - Right.
[A teacher doing whatever (?), SUGA Min]
[Rock-scissors again due to complaints] Let's do rock-scissors again.
1, 2, 3!
[Scissors - RM, JIN, V] [Rock - J-HOPE, JIMIN, JUNGKOOK]
[Finally the groups are set] - It's decided. - Come here, it's done.
- This is a bit... - The Kim brothers are together. - All Kims?
The Kim brothers are here.
[Kim brothers] It's inevitable.
- JUNGKOOK, good to meet you. - I'm 3rd from the back.
Our team is of the king's family.
- Kim from Gwangsan. - Kim from Gwangsan.
I'm Kim from Gangneung.
Now, let's decide on the team names.
[Is it just me? JUNGKOOK looks like the leader and the two like followers] JUNGKOOK, what do you want to do?
Jeon Jungkook.
- Team Jeon Jungkook. - Team Jeon Jungkook.
- Team Kim Seokjin. - Let's do Kim brothers. - Again?
[JIN... it's not the 4th. Probably more...] Team Kim Seokjin will be 4th time we're doing it.
[Still deciding on the team name] Then let's do Kim Seokjin Team.
- Kim Seokjin. - Yes? - Let's do Kim Seokjin Team to win. - Jeon Jungkook Team vs Kim Seokjin Team.
- Kim Seokjin Team never lost till now, right? - No losses. - Right.
[Is no loss important...?] - I know there were many losses. - No, no losses.
- Did we lose? - No, no.
If the team names are decided, unfortunately,
[What is it?] I'll have to join
though I won't be much help.
- You too? - Are you an extra player?
[SUGA (rapper), Extra Teacher SAGA Min] I guess so, an extra.
- You guys take him. - No, you take the cricket.
- Cricket? - Isn't that too much?
[V wanted to say extra] Are we the cricket or the teacher?
[SUGA will decide teams by drawing straws] - By drawing straws. - Okay.
I personally want to go to Jeon Jungkook Team.
[Stinging sound] You want to be with the chick?
I hope the teacher is on our team.
[All students want Teacher SUGA, which team will he go to?] I want to go to Jeon Jungkook Team.
Teacher, we want you too.
And the team is...
[Jeon Jungkook Team, like SUGA wanted!]
[The team result will be revealed after the games] What? We don't find out?
- He'll probably get the penalties with that team. - Right.
[Acting like amateurs! This is how we always do it] - Is that so? - That's how it is.
- Okay, okay. - Why are we speaking casually to the teacher?
[They're all masters of situational dramas now] Don't speak casually to me.
What does your father do?
Why is he so familiar?
- We need to decide on the penalty now. - Penalty. - Penalty?
Here's a penalty roulette.
- There's horse riding in the penalties. - Is there hiking?
[Today's penalty!] [From the penalty roulette divided into 9 spaces,]
[the 3 empty spaces will be filled by the members themselves!]
And the 3 spaces that are empty will be
filled by the students, you.
[SUGA will write when they decide and tell!] I'll write it for you.
- How about living a day without smartphones? - How will you film things?
[Argument 1] What if something happens? It's a scary world out there.
[Argument 2] - What if my mom calls suddenly? - Right.
- What do we do? - Buying ice cream to the whole staff.
- Buying ice cream to the whole staff. - Sounds good. - Not bad.
- You must be able to afford it. - You must be rich.
Look, he was 3 rings on and they're the same ones.
[The symbol of wealth (?), 3 rings that are the same] It's all 18K.
[Wow!] Your family must be rich.
[Finally decided] - Ice cream for the entire staff. - Nice. - Okay, ice cream sounds good.
[Thinking] And what else?
Sunrise for all staff.
[(Staff all astounded)] This same staff.
All the staff here go to watch the sun rise.
[What we need is to face reality!] Wait, let's think realistically.
Wear the airport fashion coat and go.
[This was filmed in the middle of summer...] - In this hot weather? - It's cold now.
It's the airport so how about wearing the BT21 neck pillow?
[Penalty 2, team that loses wears character neck pillow of the team that won] - Neck pillows. - It's cute.
- The character of the person who wins. - The character of the team that wins.
- Team. - Right.
[One last space left!] One more.
- Let's do visiting one's hometown. - That's not a penalty.
Huh?
- Ah, Busan... - Right, Busan.
- Going to one's hometown sounds good. - Right.
He's from Gwangju.
[A lot is implicit in what he says] Hoseok, stop, will you?
How about wearing BT21 masks for departure?
Or wearing the BT21 neck pillows and masks together.
And you know when we move in between, not just when we leave.
- Sounds good. - Then wearing BT21 masks.
[Added penalties!] [Added penalties by the members]
[- Buy ice cream for entire staff]
[- Wear BT21 masks to airport] [- Wear BT21 neck pillows to airport]
The penalties are decided.
[Listening] Let's start the first class.
First class, class president election.
[Tapping the desks to the beat]
[Chaotic]
It doesn't match at all.
The first class is for the class president election.
[1st class - class president election] [BTS School -1-]
[Each student appeals to the class why he has to be class president]
[The student who gets the most votes will be elected as the day's class president!]
[The class president will get huge benefits!]
- Have you been a class president before? - How will we select one?
I'm the secretary of the whole school.
[Unbelievable] - Really? When? In elementary school? - Secretary?
Yeah, I was the school student secretary for elementary and middle school.
[Sullen] I've never been class president. I want to try it.
Everyone has to a candidate.
Please come out and write your names in order on the board
and start your speech.
We need to give a speech for the class president election.
[The young generation don't know about chalk boards and erasers...] I heard the young kids don't know this.
They don't know these boards.
- What do they have instead of boards? - Do they use beam projectors? - They don't erase like this.
It's erased automatically.
[A great world where the board is erased automatically]
[Surprised] - Really? - Yup, it's great nowadays.
[During BTS' generation...] - We tapped it on the walls. - Right.
-And we had to stick it in and turn it. We have those memories. - Right.
[They've cleaned the chalk eraser at least once as students] We did this with windows open.
[Remembering the old school days] [Coughing] It all comes back in.
[Self PR time. Who am I?] Take turns to come out and write your names
and introduce yourselves.
- Please one at a time. - Okay.
- Who's first? - I recommend RM, Teacher.
- Me too, Teacher. - Let's start with RM.
[RM stands with recommendation] - RM used to be class president. - He's a strong candidate.
Why do I need to be the class president.
No, that's not it!
No, that's not it!
[(Huh? What? Why?)]
[Feigned laugh]
[Shouting] Didn't you go to school before?
[RM does something big right away] Chalk, chalk.
- He's a bit weird. - I don't think he should be class president.
[RM from the future. White board visible only in his eyes] They must not use white boards.
[His 1st place is being questioned] - I heard he ranked 1st in his school once. - Must have been at home.
How could he have been 1st?
- Number 1, RM Kim. - Isn't your name RM? = RM.
[Let's first hear his PR speech!] Start your speech.
- Let' hear it. - Yeah, let's.
Hi. I'm...
[Awkward and nervous] I'm really nervous. It's been a long time.
Hi, I'm RM.
I was born in Ilsan and I'm 25.
[Oh!]
[Focused] The reason why I should be class president.
Let me explain.
[It's lame if RM is elected?] It can be lame if I become class president.
[Almost a pro speaker] But if I do become class president, our class won't be ruined.
And I'll buy hamburgers.
[(That's it)]
[Nothing beats food!]
Right, they used to say these stuff.
[Class president decided with a burger?] A burger made the decision.
[Falling for him] Field day, retreat, school trip.
Hamburger, pizza, chicken.
[So trustful] Let's go wherever you want to go to.
- Can you pull up your sleeves? - Suddenly?
[All are confused] Yeah, the other side too.
[Pulled-up sleeves gives more trust] You look more trustworthy that way.
[Cute] You look cool.
[He wanted to look at RM's watch] It's stainless.
[RM's PR speech ended shortly] Honestly, there's no other reason.
[It won't end like that. BTS school's hurdle is to dance?] You need to dance to be elected.
[Dance to the bell sound?] To the beat of the bell.
Dance to the bell sound? Nice.
[Tricky requirement to be BTS school president] You'll get plus points if you dance well to the beat.
Okay, I'll dance.
[Looking forward to RM's PR dance] How exciting.
[Cut!]
[Silence] [Serious]
[Unintentionally succeeded (?) in self PR]
[Is that a fact?] You're a good dancer. Go back to your seat.
[Happily back in his seat]
Who's next?
[2nd recommendation, Student JIN] The oldest student, Seokjin.
- I also recommend JIN. - Let's recommend JIN.
- Me too. - JIN, go up. - Sure.
- Seokjin, go out. - I bet that...
- if he's elected, we'll be in trouble. - Why is this chalk broken?
[So considerate] I broke it because it was uncomfortable.
[One step behind] - I have a name tag. - Everyone does.
[Really saying anything] You must be from overseas.
[What?]
The name sounds very right.
Right, because my family is of noble ancestry.
[Oh... (no soul)]
First, there's really nothing I can do for you.
But I played one game for a long time.
[Right]
If you guys start playing that game,
[Game money] I can support you with hundreds of millions.
[Unprecedented offer] I can support you with hundreds of millions.
This kind of guy was popular back in school.
[Already a fan] - He's the best. - I see him in a new light.
Whatever amount you want, you'll get more than you've imagined.
[A strong punch with his wealth!] That's strong.
If you want, please pick me.
[My type] I like him.
[JIN also has to do a dance PR] - Play the music please. - Huh?
It's self PR time.
Music, start!
[Bounding shoulders]
[(I won't look...)] [(Me neither...)]
[Unfortunately, he failed to show off his charms in dancing...] This is working against you.
- It was great up to the game part. - It was great up to the game part.
- Come in, come in. - You did well. - Sorry.
[True purpose] Please loan me 300 million.
[Teacher Min's pick! J-HOPE] Next, J-HOPE. Come out.
- The teacher... - He called you. - Right.
- I like you. - Thank you.
[A spreader of hope, Student J-HOPE looks spread (?)] You look spread.
I look spread?
- Number 3. - Why are the names written so big?
- Where is the J from? - J is from Gwangju.
Gwangju!
- It's J E-HOPE? - Yup, I', J E-HOPE.
[His name was 4 Korean letters...] - It was 4 letters. - J E-HOPE.
- You misspelled it, right? - Yeah, I think so.
Hi, I'm J-HOPE.
- If I become class president... - FYI, it's 1st year in middle school.
[First time hearing it]
I'm sure our class will be the best.
[Hooked] [Class of dance kings and gods?] - How? - We'll dance really well.
Music cue.
[Already the end?] - Is that it? - Let's go!
[A!]
[Very burdened]
[A chef flowing in his DNA] [O! O! O! O!]
[His style] That's perfect.
[The ending is cute!] Perfect.
[His dance was favored by everyone] - What was that at the end? - Fierce.
[Very good] [The teacher's style as well!] Here's a strong candidate.
[I'm J-HOPE!]
[V very enthusiastic about J E-HOPE] I have a question, J E-HOPE.
- What is it? - There are guys who were with you for 7 years...
Why is their dancing...
[The angels sitting on both sides of V] Why is their dancing...
- Hi. - Aren't they suppose to be good?
[Boasting (?) Proud (?)] It'll be 10 years for me soon.
[They've been friends since they were young] I heard you've been friends since elementary school.
[Kim RM, 2nd wing. Soon on his 10th year] It's my 9th year.
[Kim SeokJIN, 1st wing. Soon on his 9th year] Hi, it will be 10 year soon for us.
- It's my 9th year. - Next, JUNGKOOK. Come out.
[BTS school's face?] Here he is! The face of our school.
[JUNGKOOK called out by Teacher SUGA] Look at his handwriting.
[Friends busy making fun of JUNGKOOK] Hello.
[All in awe with just the greeting]
- His voice, it's wonderful. - His voice is so low.
My name is Jeon JUNGKOOK and I'm not interested in class president.
[Fierce...!]
- So appealing! - So attractive.
[Friends are all hooked on JUNGKOOK's charms already] - We need to pick him! - Jeon JUNGKOOK!
- Jeon JUNGKOOK! - Found a country! Jeon JUNGKOOK!
[Sigh... it's a sin to be charming]
Next, Taehyung Kim.
[Whining] Why am I last? It's burdensome.
[Fifth to come out and write his name]
[Amazed] He can write Chinese characters.
- He must be smart. - Hi.
I'm steel Kim, big Tae, and be successful Hyung.
[Kim Taehyung] It means everything will be successful without any trouble from now.
What will you do for us if you become class president?
Like I said, I'll make all of us become successful without any hurdles.
Can you make us taller?
[Height?] - Height... - Is it possible?
[Avoiding eye contact] That's your genes. Sorry.
[Bright, hehe] Why are you standing up at that point?
However, I can make our lives bigger and greater.
[V got his friends hooked with his speech] - He's cool. - He's totally cool.
- He's so eloquent. - Yeah.
I can take responsibility of the teacher's life too.
[Flustered] How will you take responsibility of my life?
[Let me think about it...]
[Self PR dance time] Do your self PR dance.
[Poking] Music.
[What do we do with this vibe...]
[Embarrassment is for the other 6] Who is suppose to take care of this embarrassment?
You take care of the embarrassment.
[Embarrassment can be felt through his back] It's the vertex dance.
[Chaos, noisy, everything's a mess] [Ta-da]
Candidate number 6, JIMIN Park.
-[Finally the last, Busan's son, JIMIN Park] Son of Busan.
[Proud] Good job after changing schools.
JIMIN, write it in Chinese characters too.
[Cool guy] I can. Look.
[All in awe even about the little things]
[Essay question] Explain why you must be class president.
Everyone, I'm JIMIN.
[You are all normal too, guys] He sound very normal.
It's like an actual class president election.
If you elect me, I'll create a class without violence.
- It's peace, peace! Peace! - Cool.
[Embarrassed] I think our class will become popular once he becomes president.
[He's a charming friend] - Right. - Isn't he charming?
[I'm the embarrassed one]
- Is JIMIN charming? - Our charming class.
[Volunteering to be the worker] Our class that studies hard, I'll become your worker and do my best.
[Brightening] Music cue.
[Charming JIMIN also has to dance] I heard he learned to dance.
[So excited] Is he going to show some real dancing?
[Movement like a squid on a grill]
[And the endless J-HOPE sound effect BGM]
[Nodding] E-HOPE has great reactions.
[Consideration king, E-HOPE] He's embarrassed.
[Embarrassment rushes in as the reaction stops]
[Cute]
The class president get huge benefits.
[Truly worried about who to pick] I really don't know who to pick.
[Most curious about the benefits] Won't it be like being exempt from penalties?
It'd be real funny if everyone votes for himself.
[Whispering] [A deal is happening]
There is a humongous benefit so pick well.
- It's a huge penalty. - A penalty?
[The teacher actually doesn't know the president's benefits] It's benefits, not penalties.
- I think it's a penalty. - It's a penalty. - It's a huge benefit.
[Thinking] Who do I pick?
[The three of them conspiring together to give their votes to one]
[The teacher warns against voting for oneself] Do not write your own names.
That won't happen.
[Kim Seokjin Team decided on who to give their votes to]
[Looking]
I think he will do really well.
[RM will vote for the coolest friend] I'll give my vote to the coolest guy.
[JIN will vote for the weak-looking friend] Then I'll give my vote to the weak-looking guy.
I'll vote for the worker.
[An honest son of Busan] I'll vote for me.
[All types of friends we saw in school] There were those friends.
I'm weak for power.
[He got the hint] [I know even if you don't say it] I'll vote for the strong guy.
Guys, is no one weak for money?
[BTS class is happy (?) today as well]
- You done? - Yes, Teacher.
[Teacher SUGA goes around to collect the ballots] I'll go and collect each one.?
[He still hasn't picked] Who do I pick?
[V helps JIN] Here it is.
[All are folding to hide their choice] Everyone, fold twice so it doesn't show.
Your vote will make this class more beautiful.
[Ah, really?] - You can tell this is you without looking. - Right.
The voting is over, so count the votes.
- I'm nervous. - Teacher, I'll write each vote on the board.
[JIMIN becomes the clerk] - The right Jung. - Are you the clerk?
- You're the clerk. - I'm the scam (Korean word play).
First ballot is JIMIN.
- World without violence. - He voted for himself.
Wait, let me see.
[Let's see]
[It's really his ballot] - Yup, that's mine. - JIMIN.
Second, it's J-HOPE's FYI.
JUNGKOOK.
[J-HOPE really voted for the strong guy] Power! JUNGKOOK, I believe on you.
[This will be me] Third is J-HOPE.
[Surprised] Really? Wow.
Fourth. Another one. JUNGKOOK.
[It's me, I knew it]
Fifth.
[Looking forward to it a little]
[Cute, Kim brothers all looking at Teacher SUGA]
[Oh!]
[JUNGKOOK again!] JUNGKOOK.
[JUNGKOOK got 3 out of 5 votes] - He's Jung-guk-koo (national). - Isn't it decided then?
[Trying to maintain a poker face]
Last ballot.
[Is the name on the last ballot also...?] Is it?
[JUNGKOOK for the last ballot as well] JUNGKOOK.
- I got goosebumps. - Goosebumps.
[JIN's old guy joke] When a cow climbs the stairs? Goosebumps.
[Serious] It's not funny. Be quiet.
[Believe it or not, the staff is laughing because of JIN's joke] They're all laughing. Look.
Quiet. It's not funny.
[Still curious] - Who picked J-HOPE? - You can tell it's JUNGKOOK.
[J-HOPE and JUNGKOOK voted for each other] It's JUNGKOOK?
Per the election, the class president is Jeon JUNGKOOK.
Applause.
[Applauding the class president] - Say something in front of the class. - Come up front.
Please say your thank you speech.
- Thank you. - So cool.
[The thank you speech ended with thank you] The thank you speech ended with just thank you.
- Say two more phrases. - He does well as he's told.
[Exactly two phrases] I'll do my best. Thank you.
Now, the class president is Jeon JUNGKOOK. Let's move on to 2nd class.
Let's go!
[Go, go to 2nd class with the bell sound] Do we have to dance?
Since it's a school specializing in music...
[They found out just now] Teacher, our school was a special for music?
Student talented in rapping, in singing...
[Shameless] It's special music school. You didn't know?
[Most students entered the school without knowing] I just found out.
[Mom told him to go] - I just listened to Mom. [Rapper] - I rapped.
[Student of vocal music] I did vocal performance.
- 2nd class. It's music. - Music!
[Excited] What will we learn in music class?
[2nd class - music] [BTS School -1-]
[Joyful time playing hand bells!]
[Each group gets 10 minutes to practice]
[They must play the whole song in 3 tries]
[Which team will get Teacher SUGA's approval?]
[Gets 5 points when successful]
The instrument you'll play is hand bells.
- Handbag? - Hand bells.
[Hand bells, not handbags] - Handbag? - Handbag?
Hand bells! I'll give you 10 minutes to practice.
- Sorry, what's handbag? - Hand bells. - Hand bells!
[Like this] [Only JIMIN and JUNGKOOK understood the instrument's name]
Hand bells, like this!
- Halli Galli. - It's going to be really hard to get the beats right.
[Shaking]
[The members are intrigued the bells have different sounds] - They sound different. - They sound different.
[Oh really?] They sound different?
[Do-Re-Mi... they are putting them in order of scale] - Do. - Do. - Do, Re. - Mi.
This is a high note. - He's also good at music.
- He's also a great singer. - I also know how to do it.
[JIMIN got hurt by J-HOPE standing by] - I'm not a rapper. - Right.
I'm a singer. You didn't know, did you?
[Kim Seokjin Team is also guessing the notes] Let's do C, D, E, F, G, A, B.
[Working hard] This goes behind the last one.
- It's good that we did Jeon Jungkook Team. - Right.
[JUNGKOOK, the leader of RUN BTS school and Jeon Jungkook Team] He's class president and the leader.
[Take this] Take one each.
[Yeah fun]
[What is the music for today?] You'll play the Celebrated Chop Waltz today.
[V is very good at the Celebrated Chop Waltz] Celebrated Chop Waltz is your specialty.
It's your thing.
I know for a fact that V played the Celebrated Chop Waltz for about 8 years.
[Anyone who played the piano played the Celebrated Chop Waltz at least once]
[Jeon Jungkook Team starts right away] It's this.
I'll follow you guys. What do I do?
[Confused] We need to do it all together.
This.
[Oh!] What's next?
[The 10-minute practice time starts now] I'll count 10 minutes. Starting now.
[Gathered] - Next. - Fa, Sol. - Mi, Sol, Mi, Sol.
[Still not used to the hand bells] - Is it right? - Fa, Sol, Mi, Sol. - It is.
[What is this?]
[J-HOPE is just watching] - You need to help. - I'll do it with you.
Let's divide them.
Do it together. You can't do it alone.
[JIN leads his friends] - Let's divide it into 3, 2 and 2. - Okay.
- Okay. - Start again.
[Look at me]
[Is this it? No?]
[Jeon Jungkook Team is progressing fast]
[Looking around]
[Do, Sol, So] This! Hoseok!
[J-HOPE gets scolded by JIMIN] Pay attention!
[Kim Seokjin Team is playing looking at the score]
[Trying hard]
- Next is this. - Mi is next, Mi, Mi.
[V who played for 8 years is leading!] - Mi? - No, it's Do and Do.
[Here, they're going with their guts]
We don't need the score. We're going with our guts.
- Look at the score carefully. - This is the same.
Think simple.
[The typical type that studied with textbooks]
[The 3 who study the theory and] Keep your own.
[the 3 who play with their gut feelings] Isn't this the end? It's the end.
[Next they need to play the second repeat sign]
[Right?] - I think it's the end after repeating one more time. - We're good.
[Kids are dreaming of plus points] Won't we get additional points?
- Shall we try from the top? - Yes.
[Same study, different mood] Go with your gut feeling.
[Peeking] [Here's the god of studying] - They're good already. - Why are they good already?
[Translating Taetae language. that part is not difficult] This is just because we shake it like this.
[It sounds good because they keep shaking it] It doesn't matter.
[Looks busy by himself]
[3 minutes of practice time has passed by] It's three past five.
[Eyes focused]
[J-HOPE gets special lesson from JIMIN and JUNGKOOK]
Do it slowly.
[Fa-Sol, Fa-Sol, Fa-Sol, Fa-Sol, Fa-Sol, Fa-Sol]
[Sol-Mi, Sol-Mi, Sol-Mi, Sol-Mi, Sol-Mi, Sol-Mi]
[Si-Re, Si-Re, Si-Re, Si-Re, Si-Re, Si-Re]
[Do-Do, Do-Do, Do-Do, Do-Do, Si-Re, La-Mi]
[What is this?]
[Happy] [Whose students are this good?]
Who should be in charge of what?
[What will happen with their gut feeling?] Will it work if we check?
Shall we just go with how we feel? I honestly don't know how to read scores.
[Smart V tells them the repeat sign] This is the repeat sign.
Since there's a repeat sign, we have to go back to the top.
[Working hard] - The repeat sign applies till here. - The repeat sign is here in the beginning.
[They should now be playing the had bells] - We need to go back to the top. - Okay, got it.
[Whispering] They don't know what the repeat sign is.
[Kids who don't know what the repeat sign is] [In a hurry]
- This part is hard. - I'll help.
Can they do this in 10 minutes?
[They should be playing the hand bells now] We don't do this part?
[Bbam, bbam, bbam, bbam] There's no sign that says we don't play here.
[One more time] [After playing again from the top after the repeat sign] So not play the last note.
[Skip the 2nd line and start with the 3rd] - Not play the last note? - Don't play this.
[Start playing] Not this and just this?
[Only 4 minuets of practice left] 6 minutes! You have 4 minutes.
Okay.
[Shaking the hand bells vigilantly]
[Is this right?]
[Working hard]
[Playing smoothly]
[Totally tense]
[Jeon Jungkook Team played perfectly] It's perfect.
[Shall we go for it?] - Shall we go for it? - Let's try one more time.
[Endlessly practicing] We shook these bells so much, I think my mind is elsewhere now.
[Only 3 minutes left] 3 minutes left.
- Try it again. - Don't we need to do this too?
[Can't stop practicing until we succeed]
Don't shake it!
[Teacher Min is suffering the most between them] I think it's ringing in my ears.
2 minutes left.
[No one's listening to Teacher Min] It's eight past five.
[V teaching RM who's still confused] - We skip this and go here? - Yes.
- Ignore this? Just ignore it? - Ignore it. -Okay.
[End of theory! Practice now] Let's try again.
[Jeon Jungkook team finished a satisfying practice session] - Okay. - Okay.
- Challenge? - Challenge.
[Hold on, guys] It hasn't been 10 minutes yet.
Let's rest our ears a lit.
[Starting this part now] We need this.
[Surprised] You're just there?
[They started the send half now but there's only a minute left] 1 minute left.
[Jeon Jungkook Team is rehearsing the hand bell movement order (?)]
Okay.
[Let's not look at the score and play with your gut feeling]
[Cute] - Isn't it Do, Si? - Do, Si.
[There's no end to humans' greed] Shall we try the one on the back?
We could get minus points.
- You don't have much left. - Teacher, we're ready.
[Rehearsal is not over till it's over] - Let's do a final rehearsal. - You're very thorough.
[10 minutes of practice is over] 10 minutes! Stop!
- Stop! 10 minutes! - Stop. - Stop.
[Charisma of the class president] Stop.
[What is he doing?]
[Preview of BTS School 2] [There' no giving up in BTS School!] No giving up.
You can't go home until you succeed. Got it?
[One who wants to but can't] I want to do it but I can't get my turn.
[One who's doing it but cant' do it!]
[One who's doing it but is confused!]
[How will this hand bell performance end?]
- Isn't that a cavity? - Teacher, it looks like an ear, earwax.
Jeon Jungkook! Teacher's belly button.
[What got them confused?] Wrong.
[And their chaotic plays] No!
[It will start next week!] Clean it up right away.
[RUN BTS EP.63 BTS School 1]
No comments:
Post a Comment