www.VodkaTrain.eu
www.VodkaTrain.eu
www.VodkaTrain.eu
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
(Doug) Are you gonna get 'em or are you just gonna sit there--
Relax, relax.
(Doug) I am relaxed.
Just saying, you know?
(male) Ladies, this is my best friend and personal attorney,
Doug Thomas.
Doug, this is Mindy.
This is Mindy, and Michelle.
Nancy, actually.
Hi.
Mindy, you guys ready to go to the river
because I know a really good place.
It's got, like, rocks and water and stuff and animals
and that kind of--I'm gonna go to the car.
It sounds great.
Is this your car, Johnny?
No, my 'vette's in the shop.
You have a 'vette?
Yes.
You ready?
(Doug) Yeah, I'm ready. You guys ready?
Let's go.
C'mon, c'mon.
What? What?
[laughing]
It's too late now.
No!
[giggling]
Not nice.
[shivering]
Hi.
Hi.
(Johnny) Wanna go for a walk?
Sure.
Yo!
We're going for a walk.
Have another beer.
You want another one?
No, no.
I'm good. I'm very good.
[giggling]
Hey, are you okay?
[breathing hard]
Yeah, I guess I just lost my breath for a moment.
Weakling.
Never.
C'mon, c'mere.
Come here.
My God.
I wonder how long it's been here.
Hey, give me a hand, will you?
Give me a hand.
What are you doing?
Johnny?
(Johnny) Heads up.
What?
Watch it!
What is it?
(Johnny) I dunno.
What is it?
That's my new red Corvette.
You have a 'Vette already.
No, that's what I'm gonna have now.
C'mon.
(Mindy) A drug dealer?
(Johnny) Yeah.
I mean, it may not be the ideal career path but at least
I'll make some dough and get ahead for once.
It's not the right thing, Johnny.
You'll get caught.
And what do you know about the right thing?
I mean, you've had everything handed to you, right?
I have nothing.
And the working man's a sucker anyway,
like my old man.
He was a research chemist for 23 years until they laid him off
when they moved their operation overseas.
Think I'm gonna work for some corporation?
I don't think so.
This is my ticket.
This is how I'm gonna come up.
I've got nothing else.
♪♪♪
Well, look who's back.
Did you guys have fun?
We're about to.
♪♪♪
So how much is it worth?
A thousand?
Ten thousand?
I don't know if I can really tell you for sure.
I mean, street value, all of this, this type of quality,
$60,000, $70,000--
[phone ringing]
Yeah!
There you go, my man.
Yo?
(Mindy) Johnny?
(Johnny) Hey, Mindy. How are you?
(Mindy) Great. How are you?
Awesome.
Hey, listen, do you wanna go grab a bite, some coffee?
(Mindy) I can't.
I just wanted to make sure you could come to the party
this weekend.
The party! Yeah, I love parties.
I'm sure I'll be a big hit there, the older guy
and everything.
No, no, sounds good.
Hey, listen, I had a real nice time yesterday.
Sorry if I came off rude.
(Mindy) No, no, I thought I was getting too preachy.
No, no, no, preachy, love it.
Look, somebody's here, I gotta go.
(Mindy) Are you okay?
Yeah, gotta go.
[laughing]
Dwight, you ugly little punk, come in, come in.
Get in here.
Hey, Johnny.
What's up?
Just having a minute.
I want you to try this.
[coughing]
It's called Panama Red.
Smokey here had half a joint.
That was, like, three hours ago.
I am not even trying to walk, bro.
I was wondering if you could help me sell it.
(Dwight) Yeah, yeah.
'Course I can help you sell it.
I have a cousin down in Pavo Real.
He might be able to help you too.
He ever dealt before?
Couple of joints but he's a businessman.
He repaints cars and stuff so he's good with money.
Well, hit him up.
I don't wanna sit on this stuff forever.
When it gets short like this, it gets hot.
Fingers are starting to burn.
♪♪♪
[whistle blows]
All right, gentlemen, that's lunch.
Let's go.
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
Oh, it's my stepmom.
Come give me a kiss.
What's up?
Aren't you supposed to be with Dad?
He had something come up.
'Course.
You wanna go shopping?
I can't.
Dad said he was coming by later.
Mindy, your dad is working long hours right now,
trying to finish up a big acquisition so we can get
out of town and go to Tahiti for a few weeks.
Tahiti?
What about the ski trip?
I've already invited Nancy.
What am I supposed to tell her?
Don't get upset.
You can still bring your friends to the house.
Delbert will look after you, cook, clean, whatever you like.
Look, we just need some time alone.
The ski trip will still happen.
It just won't be next week.
Because we'll be in Tahiti.
Do you wanna go shopping or not?
Got the card.
♪♪♪
♪♪♪
Here y'are, man.
♪♪♪
Here y'are, man.
Mindy, your dad asked me to give you this
for when we're out of the country.
We're leaving tomorrow.
Consolation prize.
Thanks, Georgia.
Tell Daddy I love him.
Hey.
Hi.
Is this your 'Vette?
Yeah. You like it, sugar?
Oh, you think I'm sweet?
C'mon, get on. Let's get out of here.
♪♪♪
♪ To spend one day with you ♪
♪ is a thousand times better than I ever knew ♪
♪ life could be ♪
♪ Cause when I'm with you ♪
♪ All I see is good in me ♪
♪ To say your love is true ♪
♪ is as if I were to say I think the sky is blue ♪
♪ Inside of me you're blue ♪
♪ As blue as blue could ever be ♪
♪ And you take me there ♪
♪ And you take me there ♪
♪ And you take me there ♪
♪ Won't you take me? ♪♪
[coughing]
♪♪♪
It's so peaceful out here.
You're a real friend, do you know that?
You've got lots of friends.
My dad's always away
and everyone else is so superficial.
I feel like you don't even know me and we just connect.
What about the girls from school?
Very good point.
John, can you give me one example of Spanish support
for the American Revolution?
Sorry.
You're late.
I know.
John, go ahead.
♪♪♪
♪♪♪
(Johnny) Wake up!
Johnny, what's up, man?
(Johnny) What's up?
Looks like you smoked so much of that stuff,
it totally knocked you out.
Can't handle it?
Yeah, no, no problem.
I can handle it.
I was just resting my eyes for a minute.
Resting?
You're supposed to be out there slinging it,
not sitting in here smoking it all day.
You ready?
Yeah, I'm good.
Let's roll.
Let's go.
♪♪♪
I don't like the way he looks at me.
What is he, crazy?
Look, he's cool, right?
So what's up, homey, you like the weed?
Just say.
See, I ain't your homey.
Look, look, he's cool, all right?
He's cool.
Just take another hit and we can all just chill, all right?
[speaking foreign language]
What's he saying?
He likes it.
Cool.
So how much you got?
More than enough.
So when do you need the money?
No rush, I'll come by next week.
Pick it up.
(Johnny) No, Dwight.
We need the money now.
Look, that's not how it works down here.
That's how I work.
COD, guys, Cash On Delivery.
Look, do you want it sold?
Then you're gonna have to wait to get paid, all right?
What's up, Primo?
Your boy here don't like the arrangement?
It doesn't work for me. There's no money.
[laughing]
Yo, homey.
I can sell this in a week.
See.
Looks like you're in business.
♪♪♪
♪ Take up your shovel ♪
♪ Put in the ground ♪
♪ Open up the dirt and break it down ♪
♪ Ain't nothing new here ♪
♪ Nothing to choose ♪
♪ You just gotta run ♪
Dwight, Dwight.
♪ Take all you can use ♪♪
(Mindy) Oh, I actually--
Oh, I'm sorry.
(Johnny) Hey, bro.
Who's this guy?
(Johnny) Hey!
What?
She's with me.
You're with this guy?
Yes, this guy!
♪ Put the food on the table ♪
♪ Help it come from somewhere ♪
♪ Gonna make it mine ♪
The one, the one and only, the one and only.
Do you want a beer?
Yes, give it to me.
♪♪♪
♪ Sweeter than nothing ♪
♪ Harder than stone ♪
♪ Bury in the sand ♪
♪ Tears out of nowhere ♪
♪ The greener than heaven ♪♪
(Johnny) You know I want more.
And once I'm off the ground
I'll be able to start a real business.
You know once you get there, everyone will know
how you got there, right?
You're going about it the wrong way.
(Johnny) I'll keep it on the down low.
Nobody has to know.
You'll know it, though.
You wanna get out of here?
Where do you wanna go?
Well, we could get Doug and Nancy
and go to my parents' house.
They're gone for the week.
All right, yeah.
Okay.
What's this?
It's the cover for the car.
I'm just taking it off so it doesn't fly off
when we're driving.
You gonna take all day?
No.
Let's go.
Hit the road.
♪♪♪
♪♪♪
Well, here we are, guys.
This is nice.
Thanks.
- Said it'd be nice. - What does your dad do?
Oh, he buys and sells hotel resorts.
Nice.
Oh, Doug, you don't have to worry about that.
Delbert will take care of it.
Delbert?
Delbert. Delbert?
Yeah, he's our estate manager.
Been here 20 years, ain't that right, Delbert?
Mindy, welcome home.
Your dad said you might be coming.
Yeah, yeah.
These are my friends.
This is Johnny, his friend Doug, and, of course, Nancy.
Well, come on in.
You kids hungry?
I suppose I could rustle you up something.
Oh, that would be great.
Thank you.
Sounds good.
And Dilbert, I'm digging the hat, bro.
Where'd you get that?
Delbert?
[laughing]
Love the hat.
(Mindy) You know, when I was a little girl, I used to--
I'd come out here and just sit for hours,
just to stare at the sky.
Watch the stars.
I could definitely spend some more time out here.
No, I'm good, mate.
I've had enough of that.
(Mindy) Doug.
I'm out.
I ain't got the iron lung like this guy.
Take it, take it.
I got it, I got it.
Hey, Mindy.
I put out a spread for you and your friends.
I'm gonna head home now.
If you need anything, give me a call.
All right.
Otherwise, I'll see you in the morning.
(Mindy) Be safe.
(Doug) Delbert.
Shh.
His parents must hate him.
[laughing]
Poor guy.
(Nancy) You know, it's pretty early.
You guys wanna do something?
(Doug) Party here, right?
What? Why not?
Should we call some people up?
Yeah.
I can make some calls.
(Doug) Call some of your homeys.
Delbert.
[laughing]
♪♪♪
♪♪♪
♪ We are, we are all ♪
♪ Never ending in our might ♪
♪ You are, you are ♪
♪ Iridescent in your eyes ♪
Where did you get this stuff?
Johnny.
Ah, well, tell him I like the sample.
Hah, Johnny.
What's up, cowboy?
Try this.
What do you think?
I love it.
Good.
So, how much you got?
How much you need?
Well, let's start out a little small, okay?
How about about 40?
Joints?
No deal.
I only sell by the pound.
Forty pounds, not joints.
Sure?
Start small?
Forty pounds, forty grand.
Yeah, let's do it.
Give that number a call in the morning.
I'll get the money, name a drop site, we're good.
Sounds good.
All right.
All right, Tuts, let's go.
We're out of here.
Bye, Larry.
(Larry) Bye.
Sweet!
That's almost all I have left.
Sell the rest and I'm out.
[giggling]
Hey.
I think you've had enough.
[giggling]
[giggling]
Hey, Mindy.
Hey, Mindy. How you doin'?
(Mindy) Good, how are you?
- Oh, real good. - I'm glad you could make it.
Oh, yeah. It's nice out here.
I like it a lot.
I want you to meet some friends of mine.
Hey, Doug, Nancy, come here, come here.
Oh, are these friends of yours from school?
Yeah, yeah, we're actually on spring break right now.
Oh, that's real nice.
It's good to take a break sometimes.
This is my friend Randy.
He owns the hot air balloon excursion shop.
Hi, nice to meet you.
Hi, how are you?
Well, maybe you'd like to come up sometime?
Let me know.
Yeah, that'd be really cool.
Yeah, in fact, how about tomorrow?
(Doug) That's--yeah.
Oh, you know, that's great, Randy, but I just made plans
for tomorrow.
Oh, it's no problem at all.
How about you two?
- Really? - That'd be great.
That's a great idea.
Yes, yes, you should do that.
Yeah, hey, how about tomorrow evening, about 6 pm?
That's perfect.
(Randy) Great.
Mindy can give you directions, I trust?
Mm, mm.
Yay, that's great.
Hey, listen, Mindy, listen, I've got somebody over here,
if you know what I mean?
I'll see you later.
Bye.
So why don't you wanna go up?
It's gonna be fun.
I've been up a dozen times.
Besides, I have this thing with Johnny tomorrow so.
But you know, you'll need a four-wheel drive to get out
there so why don't you take my truck
and we'll take your Porsche.
You wanna--you wanna take my--
[clearing throat]
Hm, that, uh, yeah, I think that would be good.
(Johnny) Are you sure you wanna go with me?
There'll be, like, 40 pounds of weed in the trunk.
He's not picking it up?
You heard him.
He wants it dropped off at the Benny gas station off of 56th.
All of it?
Well, I still wanna go.
I wanna spend time with you.
Well, I'm just looking out for you.
It's your call.
Well, great, then.
I'm coming with.
♪♪♪
♪♪♪
C'mon, hermano.
You gotta let it fly.
- Look, like this. - Stop it.
- Why are you so scared? - I'm not.
- C'mon, just go fast. - You wanna go faster?
- Yeah. - Let's go faster.
[laughing]
- Are you sure? - Yeah.
Let's go.
Hey, give me that thing. It's ruining my concentration.
Where's the drop site?
It's outside the Benny gas station, right?
Yeah.
Well, it's just up here.
♪♪♪
[crash]
Mindy, what was that?
I don't know.
♪♪♪
[crying]
We need to call an ambulance.
We need to call an ambulance.
(Johnny) They're dead, Mindy.
We need to call an ambulance.
They're dead, Mindy.
So, what do we do?
We still have weed in the trunk.
We can't call an ambulance. We've gotta get outta here.
What if they're not dead?
What if there's something the doctors can do?
We just--we can't just leave 'em.
Fine, all right.
I'll go to a payphone.
I'll dial 911 so they can't trace the call.
We have to go.
We can't stay here, okay?
We have to go.
No, no, no, Johnny, no.
C'mon.
No, Johnny.
[crying]
♪♪♪
911, what's your emergency?
(Johnny) Yeah, I'd like to report an accident
behind a gas station.
You'll need an ambulance.
Sir, your name please?
Nah, I'd rather not get involved.
Just send someone quick.
Sergeant, possible 211 on a hit and run.
Looks like the suspect is still in the area.
I just sent a squad car out to Santa Rosa.
Did you get tape on that?
- I did. - Okay.
Log it, send it over, and get that car out there.
- Yes, sir. - Good job.
I can't believe this happened.
Mindy, just forget about it.
♪♪♪
Where can we drop the stuff?
Rockets?
What's Rockets?
It's a pizza place back in town.
Can you call him and tell him we need to change
the drop to Rockets?
Talk to me.
(Mindy) Larry.
Hey, what's up?
We couldn't make the drop where you wanted.
There were some complications so we're gonna leave it at Rockets
behind the dumpster.
You better get there fast 'cause
we're not gonna be responsible for it.
All right. Well, it better be there.
He good?
He just wants the stuff.
How are we gonna fix this?
I don't know.
Let's just put the cover on and get outta here.
♪♪♪
First on scene?
Since 9.
What time was the call?
8:15, sir.
♪♪♪
You ever seen anything like this?
Not this bad.
Not around here.
♪♪♪
(male) Hi, Joanna. How are you?
You got visitors waiting for you in your office.
Really?
Is it serious?
We've been waiting for three hours outside waiting
for someone to get here.
Can you tell me what happened to my children?
No one's said anything.
We don't know what's going on.
Quiet, quiet please.
Listen to me.
I'm very sorry for your loss.
I know you've been through a very difficult 24 hours.
Unfortunately, at this time, we do not have a suspect.
We don't have anyone.
What do you mean, you don't have anybody?
My son is dead.
My little boy, he may not be able to get through the week.
Ma'am, we're investigating.
We're still investigating.
Unfortunately, and this was a hit-and-run accident
so the suspects didn't stay around long enough
for us to get a license plate number.
They didn't stay around long enough for anyone
to really even notice the crime.
This is Detective Ortega.
Detective Ortega is the finest detective we have.
He will be leading this investigation.
We have a couple of leads, one definite.
You don't even care, do you?
Sir, I'm sorry for your loss.
I can assure you whoever did this
isn't gonna get away with it.
Now if you'll excuse me, I'd like to get started.
Absolutely, Detective.
(female) You're a fine officer.
You find the monsters that did this.
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
(female reporter) Hello, and welcome to
Valley Life, Arizona's daily newsbreak.
I'm Sandy Brown.
Ken Jones is still on vacation.
No new developments on the hit-and-run near the old
abandoned gas station, that fatally killed Manuel Santuro.
His younger brother, Pepe, also involved in the accident
late yesterday evening, is still in critical condition.
Man, that's pretty heartless, you know, just burn down
two kids and leave 'em there.
Low lifes.
Do you want another beer?
No, we don't all wanna drink in the morning.
Hey, would you relax? C'mon.
Yeah, Nancy, lighten up or light up or something.
(Mindy) You know, Johnny and I have a friend to go meet
so are you guys okay to chill here for a bit?
Yeah.
Okay.
[phone ringing]
Yo!
Yeah, yeah, she's right here.
Daddy?
(male) Hello?
What have you guys been up to?
We're having fun here, honey, but that's not why I called.
I wanted to say sorry about the ski trip.
Yeah, no, that's fine.
We can go another time.
Next summer, totally.
Did you get the envelope from Georgia?
(Mindy) Yeah.
Well, buy yourself something special with it and we'll be
back in town next week and I'll come down to the college
and take you out to dinner, okay?
(Mindy) Sure, Dad.
Okay, I love you.
(male) I love you too, honey.
Bye.
(Delbert) Is everything okay, sweetie?
Hey, man, what's the deal? Take it easy out there.
Nice game, chump.
(Priscilla) Hey, take it easy on my son.
Hey, it's not my fault he can't handle it.
Shouldn't be playing for money anyway.
Mindy? Mindy.
(Mindy) Oh, Mrs. Hampton, hi.
I heard you were coming back for spring break.
Yeah.
Simply dreadful about the news, isn't it?
What do you mean?
The news.
Surely you heard about the boy who was killed last night?
Why, his father's been the manager at your dad's company
for the past 25 years.
He was their youngest.
The funeral's tomorrow.
Maybe you should go since your father can't make it.
You remember Mr. Santuro?
He's the one who put out that big fire at Wonder Hills
about ten years back.
Saved the company and your dad's hotel.
Who's this?
Oh, this is my boyfriend, Johnny.
Priscilla Hampton.
My friends just call me Cilla.
C'mon, boys. It's time for us to go.
Come along now.
Why do you have to offend everybody?
Did you see the way she looked at me?
She must eat starch.
Look, if these people can't take a joke.
(Mindy) Still.
All right.
You're not thinking about going to that funeral, are you?
I have to.
You don't have to do anything.
Besides, the farther away you stay, the better.
Look, let's get our money and get outta here.
♪♪♪
I saw the news.
Was that the complication, the hit and run
right at the drop site?
Yeah.
What happened?
Did you get in a hurry and waste the kid?
Hey, it's not how they made it sound.
That bike came out of nowhere and we went right to a phone
and dialed 911.
Whatever.
Got your stuff.
Gonna be on a flight tomorrow afternoon.
Hey, chief, I'm gonna be on a flight tomorrow afternoon.
When I get back, I wanna make another buy.
You got more, right?
I'll see what I can do.
Well, just sit on it. I'll come up with the money.
Look, you better cover yourselves.
In case you haven't heard, a hit-and-run homicide's
playing through.
And they want this over quick.
You know, I'm probably the only one who can figure things out
so I want my next load at 800 a pound.
It's not gonna be a problem, right?
Just keep it between you and me.
Of course.
Watch yourself.
♪♪♪
(male) I got some lab results here for Detective Ortega.
(female) I'll take 'em.
[knocking]
Got a letter.
Metcalfe?
I'm gonna head on over to the Santuro kid's procession later.
You wanna come with?
Like a date?
I'll buy you lunch.
What time?
In a couple hours.
I'll come pick you up on my way out.
Great.
That narrows it down to about 7 million cars.
You wanna smoke?
No, I don't think that'd be appropriate.
You're going, aren't you?
You just can't stay away.
Yes, yes, I am going.
I killed the kid,
so least I could do is go to his funeral.
You know, not everyone has an easy of a time bearing
their conscience as you do.
(Johnny) You killed a Mexican on a bike.
How many kids do you think they had?
Eight, ten?
And they have a lot so when a few of 'em die off,
they've still got plenty left.
[laughing]
Isn't that right?
How many Mexican people do you know with only one child?
It's a rare commodity in today's world.
Wow, I can't believe you.
You're really pathetic.
You're gonna write this off as a loss, Johnny?
Hell of a businessman you've become.
Look, I'm going to the funeral and then afterwards,
I'm going to the hospital to see where I can help.
Come if you want but don't tell me I can't go.
♪♪♪
Looks like most people didn't make it here
after the viewing.
Family wanted to keep it small.
What is it?
It's a little out of place, don't you think?
My name is Mindy.
I'm so sorry.
I--you're Renaldo, aren't you?
You helped save my father's company.
I wanted to stop by and give this to you
to help with expenses.
Thank you.
I haven't seen you since you were a very little girl.
You've grown up to be quite a lovely young lady.
Mr. and Mrs. Santuro, our condolences.
Hey, I'm Mindy Myers.
Simon Ortega.
This is Joanne Metcalfe.
And I've worked for her father for the past 25 years.
He wouldn't forget me.
Yeah, he's actually out of town right now and couldn't
make it but I know he would have liked to.
If you'll excuse us.
(Mindy) Sure.
(Simon) Miss Myers,
I don't think I've ever seen you before.
Oh?
(Simon) You live here in town?
I actually go to school so we're back on spring break
right now.
I see.
But if you'll excuse me, I really need to get back.
(Joanne) Bit pushy, weren't you?
I just find it odd who's here.
You never know about someone's conscience.
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
Hey, Doug, this house is under surveillance.
For what?
You don't have any left, do you?
(Johnny) Just personal stash.
Well, listen, the cops ain't coming without a warrant.
I mean, what probable cause they need to come
in the first place, right?
Maybe that guy you sold to is a nark?
Just--all you got is the money so just don't worry about it.
They won't find anything here.
Hey, hey, where did Mindy go?
She's in the house, I think.
♪♪♪
♪♪♪
Mr. Patel?
Yeah.
Could you drop the bag, please?
What's this about?
You're under arrest.
You have the right to remain silent.
Anything you say can be used against you.
Got it, got it, got it, got it.
Easy back there.
Come with me.
Interstate transportation of an illegal drug, 7 to 15 years.
Look, I might be willing to make a deal.
Yeah? What have you got?
You see, I know about something the police
are trying to figure out.
A murder.
Ortega!
Chief's waiting for you in your office.
Hey, Chief.
Well, well, well, Detective.
Where you been?
Actually, I was out--
Look, it doesn't matter.
I got a guy that wants to sing on this hit and run in Chicago.
I need you to get the first flight out, okay?
Sure thing.
I'm gonna have Metcalfe drop me off if that's okay.
I don't care.
Just bring back some good news, all right?
This thing has gone racial, as you've noticed.
The mayor wants it squashed as soon as possible.
Yes, sir. I understand.
Thank you. Do your job, Detective.
- Thank you, sir. - Thank you, sir.
You guys heading out?
Yeah, yeah, I think we got everything, thanks.
Yeah, don't be strangers.
Come by and visit sometime.
Of course, of course.
Thanks, Delbert.
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
(male) Gentlemen.
Ortega.
Brian Kerry. Nice to meet you.
Familiar with our suspect?
Actually, I am.
I went to school with his older brother.
Oh, yeah.
It's been a while.
Yeah, it has.
Listen, I just had a conversation before
I walked in here with the Feds who made the collar.
Now you barely had enough marijuana to bother with.
So you make a deal with me, right here, right now,
and I'll have the charges knocked down
and I'll transfer the jurisdiction.
You fly back with me, right now.
But Larry, you're gonna tell me what I wanna hear.
It's a long flight.
It's 3 o'clock in the morning.
I'd rather be asleep.
Look, I probably know who was there.
I at least have a pretty good suspicion.
How?
It was my drop site.
It was your drop site?
So you were there?
No, no.
The people making the drop,
they called me before 9.
They said something came up, they couldn't make the drop.
And who are we talking about, Larry?
Look, we're out of here, right?
Next flight.
I give you my word.
You know Duke Myers?
His daughter Mindy and one of her doper friends.
All right.
Have your sergeant arrange transportation for the airport.
♪♪♪
♪♪♪
So how far are we from this airport?
We're on time. We'll make it.
You know, Larry only flies first class.
[laughing]
You think this is all fun and games, don't you?
Because you're gonna walk.
Well, let's see.
I lost about $50,000 and I ratted on an old friend.
So no, I don't think it's too much fun.
♪♪♪
Let me ask you something.
What's gonna happen to her if you can prove it was her?
She'll stand trial, vehicle manslaughter, hit and run.
Spend some time in a state prison.
Who knows, maybe her father will try and buy somebody off.
Could be a million scenarios.
Only thing I do know is that I'm here to solve this case,
and that's what I intend to do.
♪♪♪
C'mon, let's get you back.
♪♪♪
[bong water bubbling]
Oh, you're at it already?
Start the day out right.
Stoned?
Your dad called.
He wants you to call him.
Sounded like long distance.
I'm gonna go clean up.
♪ She'll set you up like a domino ♪
♪ She'll knock you down like a bowling pin ♪
♪ She wears a wig made of mistletoe ♪
♪ Rhinestone crown ♪
♪ And she pulls you in ♪
♪ She'll hang you out on puppet string ♪
♪ She'll string you up like an electric guitar ♪
♪ She'll pick you up like her favorite thing ♪
♪ And then she'll put you out like an old cigar ♪
♪ 'Cause she's a, 'cause she's a, 'cause she's a ♪
♪ 'cause she's a hitchhike for hijacker ♪♪
How did they find out?
What? Found out what?
Mr. Myers, the street was dark and those kids
came out of nowhere.
(Mindy) What do you think we should do?
I'm out of here.
Johnny, wait.
Well, what do you think we should do?
She we turn ourselves in?
Doug here?
He's in conference.
Wait! You can't just go in there.
Doug, we need to talk.
Oh my God. What do you want?
Tanya, could you give me a moment please?
I'm sorry.
(Tanya) Sure.
Are you crazy, man?
You can't just barge in here like that when I'm working.
I'm in deep, man.
How deep?
Okay, what, like, what, you sold to a nark, you got busted?
What is it?
It's worse.
Remember those two Mexican kids?
Yeah, what about 'em?
We hit 'em with your car.
But there's no damage to my car.
It was only a small scratch, barely noticeable.
But we did it. It was an accident.
Jeez, Johnny.
If it was an accident why didn't you just phone it in?
Because we were high.
There's 40 pounds of weed in the trunk.
They could have searched the car.
Listen, we ran over right to a phone and we called it in.
Stop it, stop it.
You killed somebody, okay?
That's vehicular manslaughter.
I need to know who was driving?
Was it you or Mindy?
She was.
She was, okay.
All right.
Somebody--somebody talked.
You think it was Larry?
Dead man if he did.
Dead man.
I know her father called so somebody must have called him,
looking for her.
You do know you're an accessory to murder, right?
What about you, man? It was your car.
What about me?
I've got my alibi, okay?
I was up in that stupid air balloon.
I must have been 100 miles from there.
I've got my alibi.
Well, unless Mindy talks, they ain't got nothing on me.
Hey, Hector, my dealer's friend,
he does paint bodywork.
What if I lay low on the south side,
have the Porsche touched up?
Wait, you wanna take my car again?
Yes.
It's the only way they can't link it to the hit and run.
Okay, all right.
If it's any consolation, bro,
I'm sorry I got you into this.
Stupid.
♪♪♪
(Mindy) How much longer is this gonna be?
Instructions were to have you wait 'til the detective
gets here.
You're not under arrest, you're just being held for questioning.
Miss Myers?
I've met you.
That's right, at the funeral for Pepe Santuro.
Yeah.
What's this all about?
I have a witness set to testify that you were
in the area the night Pepe and his brother Manuel
were knocked off their bicycles.
I double-checked with Delbert over at your father's ranch.
He confirms that you arrived at the ranch in a silver Porsche
belonging to a friend.
Look, Detective, I don't wanna say anything unless
I can get a chance to speak to--with an attorney.
Miss Myers, you're not under arrest or being charged
with any crime.
Is hit and run a crime?
Yes, Miss Myers, it's a very serious crime.
Well, what if--
'Scuse me.
There's a Mr. Raphael here to see Miss Myers.
Says he's her attorney.
Mindy, Mindy,
did you administer any first aid?
I don't think we could have if we knew how.
We were both trashed and then Johnny took the car keys
and stopped to make the call.
So you didn't drive away from the accident?
No.
Where's Johnny now?
He knew something was up when my father called
so I'm sure he's split by now.
He wouldn't stick around to get busted.
Any ideas?
You can check with Doug.
He's the guy that owns the car.
Nancy could probably give you some--
Look, Mr. Raphael.
I did it.
I feel horrible and I can't sleep.
And when I do, all I can see is that little boy
just lying there, just lifeless.
I don't know what to do.
I just--I can't believe this is happening.
Look, I know this is tragic but technically,
you did not drive away from the scene.
And if you confess to this,
think about your future.
Think about your family.
Now, listen to me.
I don't want you to say anything else until I've had a chance
to speak to Johnny, okay?
Okay?
Okay.
♪♪♪
Detective Ortega, I'm afraid my client doesn't have anything
further to say at this time.
So unless you have something to charge her with--
Money isn't gonna get her out of this.
♪♪♪
Nice car, Johnny. Where'd you get it?
My lawyer friend, Doug.
Hey, look, you say your cousin was in the paint shop business?
- Does bodywork? - Yeah.
- I need a favor. - Yeah, no problem.
Doug, I know the Porsche is licensed to you, right?
I just wanna know where it is?
Are you hard of hearing or something?
I already told you, I don't know where it is, okay?
You have no idea where your $60,000 Porsche is?
[laughing]
No.
Any plans of reporting it stolen any time there, Doug?
All right, look, okay?
I went out to lunch and it wasn't there.
I was gonna call Johnny to see maybe if he borrowed it.
If he borrowed it?
Doug, I know you're a real hotshot lawyer,
and that's great.
If I find out you're making up this little story of yours,
and I can prove it,
I'm gonna have you booked on accessory to murder.
♪♪♪
Mindy.
Hey, relax, relax, okay?
I'm her lawyer. Here's my card.
Just give me a minute with my client, please.
Do you know this guy?
One minute.
All right.
(Mindy) I had to tell 'em.
Why? Why, Mindy?
Because I can't do this anymore, Doug.
We'll get you in a bond or something.
If I had a property I could put up, but I'll still need
$30,000 cash.
Okay, I'll think of something, all right?
Have you seen Johnny?
No, I haven't seen him.
♪♪♪
♪♪♪
[phone ringing]
Hello?
(Dwight) Johnny, it's Dwight.
Yeah, Dwight. Where you been?
I've been waiting here in this hotel room for four hours.
(Dwight) Look, I just got a call from Doug.
He saw Mindy. She's confessing.
What do you want me to do, turn myself in?
Listen, I'm out here.
Things are getting heavy. You gotta come get me.
Is the car ready?
(Dwight) Yeah.
Let me just stop by the shop.
No, you stay there.
I'll do it myself.
Whoo!
Johnny! What's up, my man?
How you doin'?
We're almost done here.
Man, it looks great.
Took care of everything, man. It's like new.
Buff it out for me?
Sure did.
Hey, listen, the police, they're looking
for a plain silver Porsche.
What's this about?
That's not this car.
It's not the car.
Okay, then.
Here you go.
We're good here, then?
Listen, Johnny.
I know this is the car that ran over the little kid down south.
Everybody else will know that soon.
I can keep this under wraps for a couple of days or so,
just for what you've done for me.
But listen, you can't be in town with this car.
You need to get out of here quick.
- Thanks, Hector. - All right.
Good luck, all right?
Esta bien.
♪♪♪
How is my car, Johnny?
Good.
My God.
You're a mess, you know that?
You know Mindy's confessed already?
She's taking the blame for you.
Maybe she should. She hit the kid.
Listen, maybe if you came forward, she wouldn't have to do
any prison time.
I mean, you were driving the car, man, you drove it away.
She didn't.
Listen, Doug.
I'm not going to jail for anybody.
All right, look.
I've reported the Porsche as missing, okay?
I'll just--I'll collect the insurance money
and, if I were you, I'd just take the car, change
the plates, and just get out of town when you can.
All right.
Can you bail her out?
You got $30,000 on you?
Bail her out. I'll go pick her up.
Thanks for the call, Franklin.
Do you know who bailed her out?
She's a big girl, Duke.
You worry too much. She'll be fine.
My daughter admits to a hit and run, disappears,
and you tell me she'll be fine.
Why don't you put that thing away and look at what's going on
around you?
Perhaps we could call the governor for you, sir?
No, call Delbert and have him take me there.
(male) Unfortunately, Duke, it already made the papers.
Look, I'll personally call the Chief of Police.
Aghh, who else was at the house with my daughter?
I'm sorry, Mindy.
I never should have let you take the rap for what happened.
I drove the car away.
I just don't wanna go to jail.
I ran them down, Johnny.
But I had to tell them.
I just had to do the right thing.
♪♪♪
You see this, Johnny?
My real mom gave this to me when I was a little girl.
And she said that no matter what I did
God would forgive me.
Look, I know I looked the other way
for a while but this whole thing
has been a wake-up call for me.
I'm going to Mexico and I need you to come with me.
Once we get there, you can leave and come home
but I can't let you turn me in.
Do you even feel sorry about what happened?
What are you doing with that?
Protection.
♪♪♪
You know something?
I've never met a girl like you.
I don't know if God will forgive me
after the wrong selfish life.
Probably beyond forgiveness.
Johnny, no one is beyond forgiveness.
You just have to believe.
No matter what happens, you just have to trust him.
What do you mean, "No matter what happens"?
Why don't you--why don't you get some rest, okay?
Okay.
I'm gonna go for a little walk.
♪♪♪
[knocking on door]
Doug, Mr. Whitfield needs to see you in the conference room.
Oh, man.
Mr. Thomas, close the door and have a seat.
Hello, Doug.
(male) Now, before I ask you to clean out your desk,
I need you to answer some questions for these gentlemen.
You're going to tell us where Mindy is.
I know she's with Johnny.
I know you bailed her out, Doug.
I know they're in your car.
You slimy weasel.
Don't mess with me, Doug, not again.
Mindy is in danger.
Do you understand that?
I ran a check on this buddy of yours, Johnny.
He has a history of physical and emotional abuse
including three counts of assault and battery.
I don't know, I've seen him get angry before, okay,
but he never told me that.
You let her go off with him?
River wash.
The river wash? What's that?
The river wash is where we had--we went camping out there
for our first double dates.
Where?
It's off Highway 6.
It's pretty secluded.
How far?
Thirty minutes, but then there's a sort of short cut
you can take.
It's off Mesquite.
It might save you 10 or 15.
♪♪♪
Where are you? Where are you?
Where are you?
♪♪♪
Doug, where are we going? Where are we going?
(Doug) This is the way, man.
I swear to God, this is the same way--this is
the exact same as last time.
♪♪♪
♪♪♪
Get the keys.
♪♪♪
(Doug) They're gonna be here somewhere, okay?
I don't see anything.
♪♪♪
(Johnny) Mindy!
Mindy.
[gun firing]
There she is.
(Johnny) Mindy!
Get back, get back, get back, get back.
[gun firing]
Johnny, put it down. Johnny, put it down.
Johnny, put it down, put it-- [gun firing]
No!
(Simon) Get back. Stay back.
Stay back, stay back.
No!
Johnny! Johnny!
♪♪♪
[crying]
Johnny. Johnny.
No.
Johnny, just pray with me.
Just pray with me.
Johnny, Johnny.
Johnny.
♪♪♪
[crying]
Johnny, wake up.
Johnny, wake up.
(Johnny) I don't know if God will forgive me.
(God) Jonathan Alexander Markham, I heard your prayer
and you are forgiven.
But there is still a life for you to lead.
I am sending you back, John.
Back to live a life that will be an example to all.
My grace will be with you, John.
There is much that you must accomplish, many that you
must reach who are now lost as you were.
(Mindy) No matter what happens you just have to trust him.
Aghh.
[giggling]
Hey, are you okay?
Yeah, I just lost my breath for a moment.
Wuss.
C'mon.
Oh, my gosh.
What do you think happened here?
(Johnny) I don't know.
I'm just here to spend time with you.
C'mon.
Let's get back in the river.
♪♪♪
Johnny?
(Johnny) Yeah?
♪♪♪
♪♪♪
♪ Loosely we speak of a world without us ♪
♪ Without you, without me ♪
♪ And trying to see things just as they are, as they were ♪
♪ as they'll be ♪
♪ I tell you I am not afraid ♪
♪ I am just as cold as the trailer tonight ♪
♪ But when I come back, I won't feel the same ♪
♪ I'll be all right ♪
♪ Is it just a sad, sad, fool in my eyes ♪
♪ Could it be we're walking in circles? ♪
♪ Dishonesty and fear ♪
♪ Where clumsiness or doubt ♪
♪ the darkness in my heart ♪
♪ And what do they know? ♪
♪ I feel like we're throwing rocks at broken windows ♪
♪ You tell me this is not all right now ♪
♪ No, I am not all right now ♪
♪ Not all right now ♪
♪ Dishonesty and fear ♪
♪ Where clumsiness or doubt ♪
♪ The darkness in my heart ♪
♪ Is it just a sad, sad, fool in my eyes ♪
♪ Could it be we're walking in circles? ♪
♪ Dishonesty and fear ♪
♪ Where clumsiness or doubt ♪
♪ The darkness in my heart ♪
♪ Is it just a sad ♪♪
♪♪♪
CC by Aberdeen Captioning 1-800-688-6621 www.abercap.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment