CC: TELEMUNDO NETWORK
Where are you going?
-
To get rid of the car. To sell it.
No, you're not going anywhere.
-What do you mean? -No.
We're going together.
And who's going to talk to my brother's friend if he shows?
What if your pals who want to kill us show up instead?
What then? My son and I will be alone.
Come on, honey.
We're going to get something yummy to eat.
We're getting food afterwards.
Come on, son.
Come on.
Why do you treat me like this, ------- it?
I do it to protect you.
Do you want everyone to know you work for me?
By the way, have you ever considered a career in acting?
You did a great job at pretending you didn't know me
in front of the mayor.
We had a deal.
Only those closest to you know about our deals.
Tell me, what came over him
that made him put a price on my head?
You'd better give me a good explanation.
If you don't, I'll put a bullet in your brain.
What happened, -------?
I am the mayor's right hand man.
Who cares if he put a price on your head or not?
I'll smooth things over for you along the border.
If you don't hurt Eliseo,
I promise your merchandise will cross the border
and no one will know about it.
How about that?
You protect him as if he were your own son.
You're becoming very corny, you ------- bastard.
Alright.
We have a deal.
Drive.
Who else knew Diego was hiding here?
No one. I only told Augusto.
Why?
It wasn't a coincidence Gavino Gaona showed up here.
Someone told him.
Eliseo, please.
Don't tell me you suspect Augusto... or myself.
Maybe... Diego made a mistake.
No, I don't think so.
Well, you said he spoke to one of his contacts.
They probably betrayed him.
Those people can't be trusted.
Or maybe there's someone spying for them here at the house.
I'll figure it out.
From now on, we won't get in touch with Diego.
.
We're going to cut all communication with him.
It's the only way to keep him safe, Mom.
Only $1,000? How come?
-It's an old car. -I'm hungry.
Forget the model. The mileage is what counts.
-Just a bit longer. -It's got hardly any mileage.
-We're almost done. -It can still run.
Take it out for a spin so you can see for yourself.
That won't be necessary.
You seem very stressed. Are you working too hard?
Listen, I'm staying at a hotel across from the bus station.
There's a pool and a sauna.
We could head over there, relax, and work out a deal.
What do you say?
I'll give you $1,300. Not a penny more.
Come on!
No. Take it or leave it.
That's it?
That's it.
Deal.
If you change your mind, you have my number.
Call me.
Thanks!
Thanks.
---- her.
She played me, but oh well.
We have to wait till we hear from my brother's friend
to see what we should do next.
What's wrong? Why are you crying?
-I'm hungry. -You're hungry?
Is that why you're crying? Huh?
-Thanks, man. -Enjoy.
Is it good?
Dig in.
Dig in, kiddo. I thought you were starving.
You were crying too.
Listen, a real man doesn't cry 'cause his stomach is rumbling.
He cries over other stuff.
He cries 'cause someone broke his heart
or 'cause he's been betrayed...
Hey, you can't tell him that.
Sweetie, you can cry whenever you want.
Real men... cry when they have the need to cry.
Don't listen to him. He's not a real man.
Alright. Enjoy!
Eat... and cry, son. That's what real men do.
Dig in.
You want more? You sure?
Go on.
Rosales, I've had it.
We've been at it since last night
and still no sign of Diego.
What if he didn't stay here? What if he kept going?
I don't think so.
They crossed the border late in the day.
Are the last digits of the tag number 1175?
Your memory's good.
There it is. At the used car lot.
Come with me, sweetie.
Hello, Mrs. Zoraida. We have to talk.
Leave me alone, Corona. You reek of alcohol.
I reek of alcohol because Chabela left.
You're going to blame Chabela for that too?
You really are shameless.
.
Quit running your mouth and tell her I'm looking for her.
Again with that?
I don't know where Chabela is. I can't give her your message.
You don't?
I know she and the kids are in there.
Tell her if she doesn't come out on her own,
I'll drag her out.
Listen, if you really want to see Chabela, go to San Javier.
Prove you're as brave as you say you are
and face her family after the beating you gave her.
Remember to tell them that she also miscarried,
that you killed your own child.
We both know Chabela isn't in San Javier.
Tell her I'm going to sue her and take custody of the kids.
What's wrong? You feel sick?
Uh-huh.
You dizzy or something?
Yeah, I feel dizzy.
Do you have to go back to the hospital, Mom?
-
No, honey.
Go back?
When did you go to the hospital?
Diego, it's Frank. I'm Eliseo's friend.
Hey, man.
Come in.
Hello, Guevara family.
Hello.
I have the receipt for the car, but it's not in Diego's name.
Think he stole the car?
Could be, boss.
Please leave me alone! I've never seen him before!
Don't cry. You look ugly when you cry.
What's your name?
Azucena.
Azucenita.
Let's see if we can come to an understanding.
What do you know about the guy who sold you this car?
Nothing.
Help!
Shut up!
I don't like it when people yell.
Listen, I'm going to give you another chance, Azucenita.
What do you know about this -------?
Nothing, nothing.
Nothing...
She's not going to talk.
We should have fun with her instead.
Beating her is a waste.
Alright, Rosales.
-Have fun. -No.
No, no...
No!
Please!
Please wait! I remembered something!
He said... he was staying at a motel
that was across from the bus station.
What the ---- did you just say?
That's all I know. I swear... that's all I know.
Good.
Let's go.
But first, clean up your mess.
Here's the address to your house.
It's in Northern New Mexico.
It's outside the city.
Here are the keys to the house.
Okay.
I've also included everything you'll need to get a job.
Birth certificate, fake IDs, everything.
Look, I also brought you a cell phone.
You can't call anyone in Mexico.
No one here can contact anyone over there.
You can't have anything to do with Mexico.
.
Eliseo told you that much, right?
-Yes, yes. -Good.
Isabel and Diego are gone.
- .
You are now Camila and Emiliano.
Right.
One more thing.
In case the narcos show up.
Put that gun away.
I don't want my son to see it or for it to be near him.
I'll keep it close.
If those ------- narcos come for us, we're going to need it.
-Promise you'll be careful. -I promise.
It's important that you leave today.
Thanks for everything.
Sure.
Hello.
Hello to you too.
How many rooms would you like?
What do you think we are? We're not here to book a room.
I just want to know if you've seen this man.
Keep your head down when we walk out
so no one will recognize us.
Champ, who are we out there?
Max.
-And she is? -Camila.
-And I am? -Emiliano.
Who are we?
-My parents. -Yes!
He's staying with his wife and son.
Hold on. His wife?
That bastard is full of surprises.
Are you sure?
Absolutely, sir.
What room did you say he was in?
222.
I'm going to pay our bill so be ready to leave.
Okay.
What's wrong?
They're downstairs! The narcos found us!
What are we going to do?
Is that real?
Put that away! We had a deal!
Forget our deal!
This is everything I have to protect you.
Go over to the stairs that lead to the roof.
Take only that backpack with you.
I'll keep them busy.
-Okay. -It's going to be okay.
We're going to be okay.
Let's do this.
Shh, honey.
What should we do?
It's okay.
We're going... to play a game.
We're going to pretend to be superheroes
and we're going to jump from one roof to another.
Sound good?
I'm scared, Mom.
It's going to be okay.
I don't need help.
Come on.
Freeze, -------! Drop it!
Drop the gun, -------.
Drop it.
Let him go.
This is between you and me, you coward.
Forgive me, sweetie.
Forgive me for making you go through all this.
What the ---- do you want?
Money?
I have some in there. You can have it if you leave.
I don't want your money.
I want your head.
Operator?
I heard some gunshots. Someone could be hurt.
I see another woman next to Diego.
She's not just any woman.
What does that mean?
She's different.
She's special.
Oh, yeah? Why is she special?
He could give it all up for her.
No. You're lying.
The cards have never lied to you.
Wait, there's something very special and important for you.
It's big.
You should forget Diego.
That man isn't meant for you.
Your true love is power.
Men have always used you. It's about time you use them.
Use them all and become the leader of the cartel.
Then Diego and your father will be on their knees
begging for your forgiveness.
That's a tall order.
There's someone else who could change everything.
Who?
The mayor. Diego's brother.
He's the key to all this.
-You okay? -Yeah!
Come on. Run!
Up you go.
Hurry, hurry!
------------!
Here he goes. Easy, easy.
Go, go.
Hey!
Get down.
Get in!
Son of a bitch! Get back here, you ------- rat!
Diego!
The Guevaras crossed the border.
Frank spoke with them and provided instructions.
Don't worry. Your brother is safe.
About time, huh?
-
Salas.
Thank you for helping me with this mess.
It's very likely that I'll keep bothering you with it.
This is just the beginning of my brother's troubles.
The merchandise is coming from Colombia.
If we get it to the States,
we could sell it for three times the price.
[Risa]
Consider it done.
I worked everything out with my people in Customs.
There won't be a problem.
I don't like mistakes.
I don't care if you're the mayor's stepfather.
The truck carrying the shipment
should get through tomorrow at noon.
Understood?
Tell your men to use booth 20. You won't have any complaints.
Who is it?
We haven't had the pleasure of meeting yet, sir.
My name is Circe.
I'm Gavino Gaona's daughter.
What do you want?
To meet with you alone.
I don't make deals with narcos, men or women.
I have information you want.
Here's a preview.
I know your brother isn't dead. He's in the States.
Gavino knows this and he's looking for him.
I also have important information about your stepdad.
I didn't interact with the couple a lot, Officer.
They paid in cash and seemed very normal.
What about the men who came in afterwards?
-
They arrived in a truck. The one right outside.
They approached me, showed me a picture of the man,
and then they came up.
What's he saying?
Not too much.
The truck outside with the Mexican plates
belongs to the men who arrived later.
The people who stayed here,
what names did they register under?
Guevara.
Emiliano Guevara and Camila Guevara.
There's no trace of them and we're not being followed.
We're okay.
They're not coming for us anymore?
Did we win the game?
That's right. We won 'cause we're badasses.
When we get to the house my brother got for us
we'll hide the car and we'll go on foot to avoid trouble.
What did you do to piss them off so much?
It's not normal for them to follow you like this.
Just remember your life isn't the only thing that's at stake.
The lives of my son and I are also at stake.
Again with that? Why didn't you leave?
You could've just let them shoot me.
You know exactly why I didn't.
Because it'd be game over.
Yes, it'd be game over.
<i> There's a warehouse</i> <i> near La Magdalena.</i>
- .
<i> Diego and Silvia met there</i> <i> to have sex.</i>
How do I know you're not setting me up?
I know you're a gentleman so I'll make it easy for you.
Take as many guards as you want.
I'll go alone and I'll be unarmed.
Or are you going to let your stepfather
and everyone else play you for a fool?
What's the address?
See you there.
Salas!
Yes?
Get the car ready. We're going to a meeting.
Don't tell anyone. This stays between us, got it?
Okay.
WANTED GAVINO GAONA
Do you speak Spanish?
Yes.
Here you are.
-Thank you. -And this too.
<i> ...authorities aren't</i> <i> releasing the name,</i>
<i> but it appears to be a score</i> <i> being settled</i>
<i> by a Mexican cartel.</i>
.
<i> What we do know are the names</i> <i> of the suspects:</i>
<i> Emiliano and Camila Guevara,</i> <i> both American citizens.</i>
<i> They're wanted</i> <i> by the authorities.</i>
For more infomation >> 9/13/18 4:34 PM (3600 S Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89109, USA) - Duration: 15:15. 
For more infomation >> 9/13/18 9:30 PM (1136 Virgil Pl, Los Angeles, CA 90027, USA) - Duration: 5:37. 
For more infomation >> 9/13/18 9:49 PM (2170 Sunset Blvd, Los Angeles, CA 90026, USA) - Duration: 5:11. 
No comments:
Post a Comment